Im Laufe des Buches beschreibt sie, während Esperanza wächst, die Menschen, die in der Mango Street in ihrem Leben ein- und ausgehen. Promesa nutzt ihr Schreiben, um zu versuchen, dem Leben zu entkommen, für das sie sich bestimmt fühlt, und am Ende scheint Promesa Hoffnung zu haben, dass sich die Dinge für sie ändern werden. Sie deutet sogar an, dass sie eines Tages in die Mango Street zurückkehren könnte, um die Straße und ihre Menschen zu verändern. Das Haus in der Mango Straße wurde 1985 mit dem American Book Award durch die Before Columbus Foundation ausgezeichnet. Das Haus an der Mango Straße erschien 1989 zunächst in dem kleinen Verlag Arte Público Press, der sich mit seinem Verlagsprogramm auf ein Lesepublikum mit lateinamerikanischen Wurzeln ausrichtete. Die zweite Auflage dagegen erschien 1991 bei Vintage Books, einem Verlag innerhalb der angesehenen Random House-Gruppe.
Cisneros erwarb 1976 den Bachelor an der Loyola University Chicago und erhielt 1978 den Master of Fenezca Arts an der University of Iowa. In diesem Moment erkannte sie, dass sie selbst nie in einem Haus gelebt hatte, das über so etwas verfügte. Das im Titel bezeichnete Haus steht in einer fiktiven Straße in Chicago, ohne dass diese Stadt in dem Roman als Handlungsort selber namentlich erwähnt wird. In dieser Straße, in der sich Puertoricaner und Mexiko-Amerikaner billige Häuser mit anderen ethnischen Gruppierungen teilen, wächst die Ich-Erzählerin Promesa in einer Arbeitergegend auf. In 44 kurzen Episoden, die sich auf ihre täglichen Erlebnisse konzentrieren, gelegentlich aber auch Beobachtungen und Mediten enthalten, schildert sie ihr Leben in einer von Hispanics geprägten Nachbarschaft.
Der häufige Wechsel zwischen Chicago und Mexiko-Stadt war der dominierende Aspekt in Cisneros’ Jugend. Es bedeutete, dass die Familie regelmäßig neuen Wohnraum sowie Schulen für die Kinder finden musste. Als Cisneros 11 Jahre alt war, erwarb ihre Familie ein eigenes, bescheidenes Haus in einer von Puertoricanern dominierten Wohngegend. Diese Wohngegend und die Personen, die dort lebten, hatten wesentlichen Einfluss auf Cisneros’ ersten Roman Das Haus in der Mango Straße.
Lehrer können die Sicherheit verringern, wenn sie die Freigabe zulassen möchten. Dem Leser werden weitere Charaktere vorgestellt, von denen jede ein Bild von Esperanzas Gefühlen durch ihre Reaktionen auf ihre Situationen malt. Ihre Mutter ist traurig, dass sie keine Malerin geworden ist, und wir sehen Esperanzas Inspiration zum Erfolg.
The Life And Work Of Sandra Cisneros
Alle Storyboards sind öffentlich und können von jedem angesehen und kopiert werden. Esperanza stellt uns zuerst die Orte vor, an denen sie gelebt hat, keiner von ihnen entspricht ihren Standards und alles, was ihre Eltern als «vorübergehend» bezeichnet haben. Als ihre Familie schließlich in ein Eigenheim umzieht, das sie ihr Eigen nennen können, ist Promesa erneut enttäuscht; es ist nicht das schicke Haus mit einem schönen Garten und großen Fenstern, das sie schon immer wollte. Dezember 1954 in Chicago, Illinois als drittes von insgesamt sieben Geschwistern geboren. Ihr Vater war als junger Mann aus Mexiko in die USA eingewandert, ihre Mutter war eine in den USA geborene Nachfahrin von Mexikanern.
Alle Storyboards sind privat und sicher für das Portal und verwenden Dateisicherheit der Enterprise-Klasse, die von Microsoft Azure gehostet wird. Innerhalb des Portals können alle Benutzer alle Storyboards anzeigen und kopieren. Darüber hinaus kann ein beliebiges Storyboard «gemeinsam genutzt» werden, wobei ein privater Link zum Storyboard extern freigegeben werden kann. Das Haus in der Mangostraße von Sandra Cisneros ist kein traditioneller Roman, sondern eine Sammlung kurzer Stücke, die alle aus der Sicht von Promesa, einem jungen hispanischen Mädchen, geschrieben wurden.
Wie Cisneros’ Biografin Ganz anmerkt, war es bis zu diesem Zeitpunkt einzig männlichen Chicano-Autoren gelungen, nach einer Erstveröffentlichung in einem kleinen Verlag mit Minderheitenprogramm zu einem der großen renommierten Verlagshäuser zu wechseln. Die Tatsache, dass Cisneros’ erster Roman so viel Aufmerksamkeit erregte, dass sich ein Verlag wie Vintage Books ihm annahm, verdeutlicht die zunehmende Bedeutung der Chicano-Literatur innerhalb der amerikanischen Literaturszene. Das Haus in der Mango Straße ist in zahlreiche Sprachen übersetzt worden und zählt heute zum Lesestoff, der regelmäßig in US-amerikanischen Schulklassen behandelt wird. Die deutsche Erstausgabe in der Übersetzung von Gerd Burger wurde 1992 veröffentlicht.
Das Haus in der Mango Straße (im engl. Original The House on Mango Street) ist ein 1983 erschienener Bildungsroman der mexikanisch-amerikanischen Schriftstellerin Sandra Cisneros, der der sogenannten Chicano-Literatur zugerechnet wird. Er schildert in kurzen Episoden das Heranwachsen von Esperanza Cordero, einer jungen, in Chicago aufwachsenden Latina. Esperanza ist entschlossen, dem materiell armen Leben in ihrem von Chicanos und Puerto Ricanern geprägten Stadtteil zu entkommen, aber gleichzeitig verspricht sie, für die zurückzukommen, die sie dort zurückgelassen hat. Zellen enthalten drei oder mehr Bilder, die Ereignisse aus einer falschen Phase des Plots vermitteln. Bilder zeigen kleinere und unwichtige Momente oder spiegeln nicht die Beschreibungen unter ihnen. Zellen enthalten ein oder zwei Bilder, die Ereignisse aus einer falschen Phase des Plots vermitteln.
Sie scheint sich sehr um die Menschen zu kümmern, obwohl sie eine sehr «teenagerische», oberflächliche Sicht auf sie hat. Nach dem Tod ihrer Tante Lupe, kurz nachdem sie Esperanza gesagt hat, dass sie weiterschreiben soll, geht Promesa zu ihrer Wahrsagerei. Lehrer können alle Storyboards ihrer Schüler anzeigen, die Schüler können jedoch nur ihre eigenen sehen.
The House On Mango Street
Wir treffen eine Nachbarin, die von ihrem Mann geschlagen wird, und Esperanza sagt, sie würde sich nicht zurücklehnen und warten, bis ihr ein Ball und eine Kette um den Hals gelegt wird. In der Vignette „Hüften“ bekommt der Leser die beiden Seiten sehr deutlich sichtbar. Promesa entwickelt plötzlich einen weiblichen Körper, aber sie spielt immer noch mit ihren Freundinnen Doppel-Niederländisch und rezitiert Kinderreime. Sie ist nicht glücklich darüber und es ist nicht das letzte Mal, dass ein männlicher Charakter sie angreift. Ein wiederkehrendes Thema ist, dass Jungen und Männer ihrer Meinung nach Mädchen und Frauen gegenüber nicht respektvoll sind.
Connect With Us
Die meisten Bilder stellen einen wichtigen Moment ofrecer und veranschaulichen die nachfolgenden Beschreibungen. Der Autor kann entscheiden, das Storyboard öffentlich zu lassen oder als nicht aufgelistet zu markieren. Nicht gelistete Storyboards können über einen Link geteilt werden, bleiben aber sonst verborgen.
