Später beteiligt sie sich an den kriminellen Geschäften von Cem und Costa. Als Metin dies erfährt, wirft er seine Mutter hinaus; diera hatte aber sowieso vor, freiwillig zu gehen, weil sie sich von ihrem Sohn verraten fühlt. Hans-Hermann Schneider † Hans-Hermann Schneider, kurz „Hermi“, ist der Vater von Doris und Diana und somit der Großvater von Lena und Nils.
Wenn Du Dir die Übungstexte zusätzlich anhören möchtest, hast Du die Möglichkeit, die passenden Audio CDs zum Buch zu erwerben. Vielleicht hast Du aber türkische Freunde oder Freundinnen, die sich dazu bereit erklären, mal einen Blick über Deine Aufgaben zu werfen oder mit Dir einen Dialog auf Türkisch zu führen. Natürlich ersetzt ein Buch noch lange keinen Sprachkurs an einer richtigen Sprach-, Volks- oder Hochschule. Denn der Nachteil ist, dass Du bei Fragen keinen Ansprechpartner hast, der Dir hilft oder Dich eventuell bei der Aussprache des Türkischen oder der Grammatik kontrolliert und korrigiert. Kenntnisse in Türkisch spielen aber auch in Deutschland eine große Rolle.
Zwei weitere DVD-Boxen mit jeweils 12 Folgen der zweiten Staffel erschienen am 16. Mai 2007, jeweils kurz nach der televisión-Ausstrahlung der jeweiligen Folgen. Zum Bonusmaterial zählen unter anderem Audiokommentare zu den Folgen 16, 26, 30 und 32 sowie Deleted Scenes, Outtakes, Making of und Interviews.
Celal Özcan hat die besten Geschichten von Nasreddin Hodscha in einfacher Sprache in einem Buch zusammengefasst, welche begleitet werden von liebevollen Illustrationen. Die kurzen Texte sind in dieran Werken einmal auf Türkisch und direkt daneben auf Deutsch abgebildet. So kannst Du die Sätze unmittelbar miteinander vergleichen und Dir die türkischen Wörter, die Dir im Vokabular fehlen, vielleicht durch das Deutsche selbst erschließen und entsprechend ergänzen.
Lena hat ihre erste Beziehung mit Axel, den sie in ihrer neuen Schule kennenlernt. Ihr Herz gehört allerdings Cem, in den sie sich später verliebt. Yağmur und Costa trennen sich zum Anfang der Staffel, finden jedoch wieder zueinander. Das Thema Sex und Religion sorgt aber weiterhin für Streit in ihrer Beziehung.
In Deutschland leben etwa drei Millionen türkischsprechende Menschen, die Türkei ist eines der beliebtesten Reiseziele der Deutschen. Gründe, warum es sich lohnt, Türkisch zu lernen, liegen also auf der Hand. Ching Ching ist asiatischer Herkunft und wird als zickig und oberflächlich dargestellt. Cem ist anfangs in Ching verliebt, die ihn allerdings abblitzen lässt, da sein Machogehabe sie nervt und sie romantischer veranlagt ist.
Er bekommt mit ihr einen Sohn und beginnt eine Ausbildung als Polizist. Helena Claudette „Lena“ Schneider ist die Hauptfigur der Serie. Lena hat ihren eigenen Kopf und kann oft sehr kompliziert sein. Sie wurde in Südamerika geboren und ging im Kleinkindalter mit ihrer Mutter und ihrem Bruder Nils zurück nach Deutschland, da diese sich von Lenas Vater Markus trennte.
Türkisch Lernen Mit Sprache & Kultur
Dazu gibt es verschiedene Lernportale, die einen Onlinekurs zur Verfügung stellen, teils sogar kostenlos oder zumindest zu einem recht günstigen Preis. Zugegeben, der Klang der Sprache ist ungewohnt und der Satzbau mit den vielen Suffixen erscheint unfassbar kompliziert. Das Reizvolle am Türkischen ist allerdings, dass die Grammatik unheimlich logisch und regelmäßig ist. Seit der umfassenden Sprachreform durch Atatürk im Jahr 1928 sind eigentlich keine Ausnahmen mehr vorhanden.
Lena startet mit vollem Elan; sie bewirbt sich für ein Praktikum bei einer Jugendzeitschrift und kämpft gegen ihre beste Freundin Kathi um ein Volontariat. Doris’ Schwester Diana unterrichtet mittlerweile an Lenas Schule und unterstützt die Multikulti-Familie tatkräftig in allen Lebenslagen. Unter anderem auch Yağmur, die ihren Glauben zu überdenken beginnt und von einem heimlichen Verehrer umgarnt wird. Nach mehreren Folgen findet Yağmur heraus, dass es sich um Cems griechischen Freund Costa handelt, lehnt dieran erst einmal ab, fühlt später aber auch Zuneigung zu ihm. Dies wird besonders dadurch deutlich, dass Costa nicht stottert, wenn er Yağmurs Hand hält – wie Magie. Als auffliegt, dass Yağmur und Costa ein Paar sind, werden Metin und Cem fuchsteufelswild.
Türkisch Für Anfänger [original Hörspiel Zum Kinofilm]
Für Anfänger kann auch der Blick in ein türkisches Kinderbuch von Vorteil sein! Dafür eignen sich besonders zweisprachige Kinderbücher, in denen es sowohl eine Übersetzung auf Deutsch als auch die auf Türkisch gibt. Das Buch «Günaydın» beinhaltet neben Grammatik und Wortschatz auch Landeskunde und eine Menge Übungen, mit denen Du das neu Gelernte trainieren kannst. Die Einführung in die türkische Sprache passiert nicht einfach so mit großen Textansammlungen, sondern der Text wird mit Anschauungsmaterialien wie Karikaturen, Comics und Fotografías ergänzt.
Eine gemeinsame DVD-Box der Staffel 1 und 2 ist seit November 2007 erhältlich. Staffel (Folge 37–52) ist im Dezember 2008, kurz nach Ausstrahlung der letzten Folge, erschienen. Darauf sind abermals Audiokommentare zu verschiedenen Folgen sowie ein Making-of und diverse Outtakes zu sehen. November 2009 erschien die Türkisch für Anfänger Komplett Box .
April 2006 eine Unterschriftenaktion, von der sich die Initiatoren ähnlichen Erfolg wie bei der ProSieben-Serie Stromberg erhofften. Er ist eher zurückhaltend und beteiligt sich nicht an den Streitigkeiten, die im Hause Schneider-Öztürk herrschen. Als er von seinem überdurchschnittlichen Intelligenzquotienten erfährt, bekommt er ein Stipendium an einer Schule für Hochbegabte in der Schweiz. Als er zur Hochzeit von Metin und Doris aus der Schweiz zu Besuch kommt, versteht er sich gleich gut mit seinem Vater Markus, der die Hochzeitszeremonie durchführt.
Etwas Smalltalk mit den Einheimischen hebt durchaus jede Reiseerfahrung auf ein neues Level. Was viele Türkischlernende zu Beginn jedoch nahe der Verzweiflung treibt ist das Agglutieren. Das bedeutet, dass an ein Wort beliebig viele Nachsilben angehängt werden, die die Bedeutung des Wortes verändern oder erweitern. So kann aus einem einzigen Wort ein ganzer Satz werden – vor allem musst du ein Wort stets bis zum Schluss lesen, um wirklich zu verstehen, was gesagt wird.
